Mehmet Ili
MEHMET ILI, Ph.D.
Western Languages and Literatures Department
Faculty of Letters
Cankırı University, Cankırı
P.O. Box 18100, TURKEY
0090 376 218 9547-7591 (office)
EDUCATION |
July 2012 Ph.D. Comparative Linguistics
International Kırgıztan University, Institute of Foreign Languages, Bishkek KYRGYZSTAN
Supervisor: Dr. Prof. Z. Karaeva
Thesis:Translation Pecularities of Phraseological Units in Languages from Different Origins (Based on English, Turkish and Kyrgyz Language)
June 2006 M.A. General Linguisitcs
Arabaev Kyrgyz State University, Faculty of World Languages, Philology Department, Bishkek, KYRGYZSTAN
Advisor: Svetlana Bekboloeva
Thesis: Linguo-Cultural Characteristics of Phraselological Units İn Turkish and English Langugaes
July1993 B.A. ELT
Anadolu University, Faculty of Education, English Language Teaching Department, Eskisehir, TURKEY
TEACHING EXPERIENCE |
August 2013- Faculty Member
Cankırı Karatekin University, Faculty of Letters, English Language and Literature
Department, Cankırı, Turkey
Professional English, Academic Text Analysis
January 2013-July 2013 Deputy Director, Lecturer
Turgut Ozal University, School of Foreign Languages, Ankara, Turkey
Reading
August 2007– Lecturer
January 2013 Fatih University, Faculty of Medicine, Ankara, Turkey
Professional English for students of Medicine and Nursing
August 2001– Lecturer
July 2007 International Ataturk Alatoo University, English Language and Literature Department, Bishkek, Kyrgyzstan.
Introduction to Linguistics, Reading, Academic Text Analysis, Translation: English-Turkish, Turkish-English, Speaking
PUBLICATIONS |
ILI, M. (2004), Тranslation Methods of the Phraseological Units in Different Language Systems (Turkish-English), Proceedings of International Conference on “The Importance of Efficient Foreign Language Teaching and its Application in Central Asia”, 13 Mayıs 2004, ISBN 99-67-22-414-2, Bişkek, Kırgızistan, sf. 116-121
ILI, M. and Karayeva, Z. (2004), Epic Manas as a Reflection of Turkic Peoples’ Perception of the World, Proceedings of International Conference on “The Importance of Efficient Foreign Language Teaching and its Application in Central Asia”, 13 Mayıs 2004, ISBN 99-67-22-414-2, Bişkek, Kırgızistan, sf. 99-103
ILI, M. (2005), Functional Adequacy in Translation of Phraseological Units from Turkish into English, ВЕСТНИК, И. АРАБАЕВ АТЫДАГЫ КЫРГЫЗ МАМЛЕКЕТТИК УНИВЕРСИТЕТИ, Материалы Республиканской Научно- Практической Конференции “ Faculty Development, Curriculum Content and Syllabus Design” Серия 5, ISSN 1654-5611, Бишкек , Кыргызстан -2005, sf. 115-119
ILI, M. (2006), Pragmatical Peculiarities of Phraseological Units in Different Language Systems (Turkish-English), ВЕСТНИК, Кыргызского Национального Университета имени Жусупа Баласагына, Серия 1, ISSN 1694-5328 Бишкек , Кыргызстан -2006, sf. 171-174
ILI, M. (2006), Language and Culture, ВЕСТНИК, И. АРАБАЕВ АТЫДАГЫ КЫРГЫЗ МАМЛЕКЕТТИК УНИВЕРСИТЕТИ Материалы Республиканской Научно- Практической Конференции, Серия 6, ISSN 1694-5379, Бишкек , Кыргызстан- 2006, sf. 184-188
ILI, M. (2011), Lexico-Stylistic Factors in Exprsiveness of Phraseological Units in Turkish and English Languages,VII Section, III-Internatonal Conference; “Building Cultural Bridges, Integrating Languages, Linguistics, Literature and Translation into Education”, ISBN: 9965-792- 05-4, Suleyman Demirel University, Alma Aty, Kazahkistan, sf. 507-510
ILI, M. (2012), ТУРК ТИЛИНДЕГИ ФРАЗЕОЛОГИЯЛЫК КАРАЖАТТАРДЫН БЕРИЛИШИ ЖАНА АЛАРДЫН ФОРМАЛДЫК ЖАНА СЕМАНТИКАЛЫК ОЗГОЧОЛУКТОРУ (PHRASEOLOGICAL UNITS IN TURKIC LANGUAGES AND THEIR MORPHOLOGICAL AND SEMANTICAL FEATURES), Alatoo Academic Studies, Vol 7, No1, Year 2012, ISSN: 1694-5263, International Ataturk Alatoo University, Bishkek, Kyrgyzstan, sf.148-150.
ILI, M. (2012), Түрк жана англис тилдериндеги фразеологиялык каражаттардын семантикалык структураларынын берилиши Жана которуу ыкмаларды ( SEMANTIC STRUCTURES OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN TURKISH AND ENGLISH LANGUAGES AND THEIR TRANSLATION METHODS), Научный журнал “Вестник КазНУ” КазНУ имени Аль Фараби, Сериа филологическая Вестник 4, 2012, УДК 81″367 (138) 2012. – с. 78-81 ISSN………., Алмааты, Казахкистан.
ILI, M. (2014) Stylistic and Pragmatic Appropriateness in Translation of English Metaphorical Phraseological Units into
Turkish, Cankırı Karatekin University, Journal of Institute of Social Sciences, Volume 5, Issue: 2, November
2014, ISSN: 1309-3738