ALTYNAI TOKTOMATOVA
Personal Information
Date of birth: 12.12.1977
Educational Background:
1995-2000
Bishkek Humanities University, Faculty of Germanic Languages, Diploma with honors
Specialization – “English Language and Literature” (with certificate of translator)
1984-1994
Secondary School named after U. Beisheev, Kochkor
Professional Experience:
2011- to present
Kyrgyzstan-Turkey Manas University, High School of Foreign Languages, The English Language Department, English teacher
2009-2011
Kyrgyzstan-Turkey Manas University, High School of Foreign Languages,Simultaneous Translation Department, English teacher
2001-2009
Bishkek Humanities University, Faculty of European Civilizations, the English Department, Senior Teacher
2000-2001
Bishkek Humanities University, Faculty of European Civilizations, the English Department, Junior Teacher
Presented seminars and conferences
Professional Development:
March 13-15, 2015
Women in Kyrgyz culture (on the basis of the poem “Ak Moor” by S. Eraliev) Halk kulturunde kadin uluslararasi semposyumu, Sanliurfa, Turkey
October 15-17, 2014
Natural beauty in the poem “Ak Moor” by S.Eraliev and its translation into English 14th international “Language, Literature, Stylistics ” symposium organized by Dokuz Eylul University, Izmir, Turkey
15.03.2014
Semantic field of the concept of “love” in Kyrgyz linguocultural consciousness (on the basis of the poem “Ak Moor” by S.Eraliev) Москва-Туркестан
26. 02.2014.
С.Эралиевдин «Ак Моор» поэмасындагы «суйуу» концептинин метафоралык чагылдырылышы жана англис тилине которулушу Республиканская научно-практическая конференция «Образование. Культура. Современность» Бишкек. БГУ им. К. Карасаева
05.04.2012
“Gender issues in the poem “Ak Moor” by S.Eraliev”, Conference “Innovative Methods of Linguistics and Linguodidactics” Bishkek Humanities University, Kyrgyzstan
16.04.2010
“Syntactic homonymy as a linguistic ambiguity in translation”, 2nd International Conference “Translation and the future of translation” Kyrgyz Turkish Manas University, Kyrgyzstan, Certificate
May, 2010
“Teaching Reading”, English Language Teachers’ Association Forum in Kyrgyzstan ELTA Forum in KR Presentation Certificate
April18-19, 2008
7th Annual American Studies Symposium, Institute of Linguistics, I.Arabaev Kyrgyz State University, “The role of cultural diversity in Business”, Certificate for presentation
Conferences and seminars participated
| July 8 – 18, 2013 | Integrated Academic English Skills, Bishkek Lingua English language school, AUCA and Embassy of the USA |
| 25.03 – 14. 06. 2013 | Certificate course in Advanced Software Technology, New Delhi, India |
| September 10-11, 2013 | Teachers Helping Teachers, Bishkek Humanities University – Kyrgyzstan, Certificate of Participation |
| September 12-14, 2011 | Teachers Helping Teachers, Bishkek Humanities University – Kyrgyzstan, Certificate of Participation |
| May 28-29, 2010 | 7th Annual American Studies Symposium, Bishkek Humanities University – Kyrgyzstan Certificate of Appreciation |
| April14-15, 2010 | Master class training program on translation by prof. Chujakin, Kyrgyz Turkish Manas University, Kyrgyzstan, Certificate |
| October 05-26, 2007 | Inter branch Refresher Institute of Moscow State Linguistic University, Russian Federation, Certificate |
| November – June, 2005 | Advanced Communicative Methodology, Soros Foundation– Kyrgyzstan, Certificate |
| October – January, 2003 | Basic Communicative Methodology, Soros Foundation– Kyrgyzstan, Certificate |
| Published articles1. Сүйүнбай Эралиевдин «Ак Мөөр» поэмасы кыргыз англис тилдеринде Бишкек, 2014 Айат басмаканасы
2. Natural beauty in the poem “Ak Moor” by S.Eraliev and its translation into English БГУ жарчысы № 2 (26) 2014 A report made on the 14th international “Language, Literature, Stylistics ” symposium organized by Dokuz Eylul University, Izmir, Turkey (2014) 3. Women of American and Kyrgyz cultures in proverbs КЭУ жарчысы № 2 (26) 2014 4. Semantic field of the concept of “love” in Kyrgyz linguocultural consciousness (on the basis of the poem “Ak Moor” by S.Eraliev) IIтом Туркестан-Москва, 2014 5. «Сулуулук» концепти «Ак Моор» поэмасында Эл Агартуу № 1-2 2014 6. С.Эралиевдин «Ак Моор» поэмасындагы «суйуу» концептинин метафоралык чагылдырылышы жана англис тилине которулушу БГУ жарчысы № 1 (27 2014) (Республикалык илимий-практикалык конференция «Образование. Культура. Современность» 26. 02.2014. Бишкек. БГУ им. К. Карасаева) 7. С.Эралиевдин «Ак Моор» поэмасындагы кыздын образынын англис тилине берилиши Вестник Международного Университета Кыргызстана № 2 (24) 2013 8. .“Gender issues in the poem “Ak Moor” by S.Eraliev” БГУ жарчысы № 2 (22) 2012 9. .“Simile as a linguo cultural aspect in translation” БГУ жарчысы № 2 (22) 2012 10. Translation of a story “Aijaz and Begulan” by S.Rysbaev into English, Bishkek, 2011 11. “Syntactic homonymy as a linguistic ambiguity in translation”, Collections of materials of the 2nd International conference “Translation and the future of translation”, 16.04. 2010 12. “The concepts of „Truth“ and „Lie“ in the idiomatic subsystem of the English and Kyrgyz languages“ BHU Herald # 2 (17) 2010, Bishkek-Kyrgyzstan
|
|
| Articles ready for publication1 Culture specific phraseology: Endemic set expressions in the English and Kyrgyz languages
2 Women in Kyrgyz culture (on the basis of the poem “Ak Moor” by S. Eraliev) |
|