Orosbaeva Gulbarchyn
Gulbarchin Orozbaeva
Abdimajitovna
The title of the dissertation: “Semiolinguistic analysis of translation (materials from W.Sheakespeare’s tragedy ‘Othello’in A.Osmonov’s translation)”12.03.2011. Ph.D. Supervisor: Dr. Prof. Z. Karaeva
gul_76@rambler.ru, gul_7676@mail.ru
Education:
Jalal-abad Medical College 1990-1993 medical nurse
Jalal-Abad State University.Graduate Study (Aspirantura) 2003-2008
Jalal-Abad State University. Faculty of qualification promotion 2000-2001
Jalal-Abad State University.Teacher of English language and literature1998-1999
Jalal-Abad State University. Teacher of English language 1993-1997
Employment:
Jalal-Abad State University. Docent (present)
Jalal-Abad State University. Starshyi prepodavatel ( 2003-2011)
Jalal-Abad Education Development Institution (interpreter) 2007-2008
Jalal-Abad State University. Prepodavatel (1997-2003)
United Nation High Commission for Human rights (translator)
Academic leadership
Vice dean for academic works. Philology Faculty. JASU 1.09. 2013.- present
Dean of the Faculty International Relationship and World Languages.2012-2013
Vice dean for academic works. International Relations and World
Languages Faculty. JASU 1.01. 2012
Vice dean for scientific-research and gender policy . Faculty of
International Relationship and World Languages. JASU 2008-2011
Professional development Сonferences Certificates
Certificate for presenting at American studies Sympos. at Diplomatic Academy Bishkek 2012
Certificate for presentation at regional conference’Women’s leadership. 2011
Certificate for presentation at American Studies Symposium at Naryn University. May 2011
Certificate for workshop to the development of American studies in Kyrgyzstan
June 8- 10. 2010 Cholpon-Ata
3rd International research-practical conference. KASU, Bishkek April 28-29, 2010
Certificate of Appreciation.7th Annual American Studies Symposium BHU May 28-29, 2010
Certificate of CRC, Central European University, Legal session. Budapest April , 2009
Research-scientific conference of teachers. Almaty February 2009
English teachers Forum conference. January 2008 Bishkek
Teacher training in rural communities’ workshop. January 8, 2008 Jalal-Abad
Certificate of participation. Introduction to cooperative learning January 11, 2008
Certificate. 4th Annual American Studies Symposium. April 20-21, 2007 Bishkek
Certificate of CRC, Central European University. Legal Studies. Budapest 2006
4th Annual Central Asian Teachers of English conference. Dushanbe, Tadjikistan June, 2005
Third Annual Central Asian Teachers of English conference. Bostery, Issyk-Kul June,2004
Professional development: English teacher training course. June 2004 Jalal-Abad
The international Reading and Writing for Critical Thinking project. January-May 2002
The Professional development seminar of peace Corp. Volunteers. December 2001
International internship
CRC, Central European University, Legal session. Budapest April , 2009
CRC, Central European University. Legal Studies. Budapest 2006
4th Annual Central Asian Teachers of English conference. Dushanbe, Tadjikistan
Organized conferences and seminars
The effective ideas and innovative methods. Conference for university teachers. 2002
How to write research article. Seminar for young teachers. 2005
Democracy and peace. Seminar . 2005
Roman –German languages and teaching methodology. International conference. 2006
Innovative potention of HEE science. Seminar 2007
Science and student -2008. Regional conference 2008
Contemporary fields in linguistics. Seminar. 2008
New tendencies in education. 2009
Research and teacher development. Seminar May 2009
Peace and cooperation between nations. Regional conference. 2011
Science and student -2011. Regional conference May, 2011.
Published research
Articles, reports
Metasemiotic aspects of translation in B.Alykulov’s poems. Bishkek 2013
American studies: Intercultural differences of America and Kyrgyzstan and how to teach
them. American Studies Symposium. Naryn 2011
Metametasemiotical aspects of the translation. Almaty. 2011
Lexical level of linguistic signs in translation. Bishkek 2010
Course design and teaching methodology for developing American studies. Bishkek 2010
Phonetic peculiarities of the translation of tragedy “Othello” KASU, Bishkek 2010
Socio-cultural aspects of the translation. Chita, Russia 2009
Students’ knowledge bases on the teachers’ education. Jalal-Abad 2009
Semiotical aspects of tragedy’s transl. Kyrgyz-Russian Slavian Univers. Bishkek 2008
Historical aspects of the translation. Moscow, Russia 2007
Democracy and voting in Kyrgyzstan. Jalal-Abad 2007
Minority rights in Asian countries. Bishkek 2007
The best ideas for warming up. Dushanbe 2005
Effective writing activities for developing writing skills of students. Bishkek 2004
Published books, syllabus
General linguistics. (academic-methodological book)2011
Worlds’ capital markets and regulation law. (syllabus)CRC,CEU Budapest. July 2009
Human rights and law. Syllabus.CEU, Budapest February 2007
Textbook in Special course of English. Bishkek June 2006
Syllabus for special course of English.( for 5th course) Jalal-Abad May 2005
Syllabus in Academic writing. ( for 4th course students) Bishkek 2005
Practical course of English language. ( for 4th course) syllabus .Jalal-Abad June 2004
Syllabus in practical course of English (lexics ). Bishkek 2004
Academic-methodological instruction. Conversation class. Jalal-Abad March 2002
Methodological instruction for students-practitioners. Jalal-Abad 2001
Practical course of English language. Home reading. (for 2nd-3rd course
students) Jalal-Abad 2000
Professional awards:
Reward for Excellency in Open Lessons. January 2011
Certificate of Merit. Internat. Relations, World Languages Faculty. March 2010
Certificate of Merit. Ministry of Education and science. October 2009
Certificate of Merit. Jalal-Abad State University. June 2009
Certificate of Merit. Faculty of English languages. March 2008
Jalal-Abad State University. Reward for Excellency in teaching. 2001
Computer skills: Word, Excel, Power Point, Internet.
Language skills: English, Russian, Kyrgyz, Uzbek.